„Uns war es wichtig, diese wichtigen Informationen auch den Kolleginnen und Kollegen nahe bringen zu können, deren Muttersprache nicht deutsch ist“, sagt Gerburg Crone, Stabsstelle „Schutz vor sexuellem Missbrauch“ beim Caritasverband der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Daher gibt es jetzt Versionen mit Untertiteln in englischer, türkischer, russischer, spanischer und französischer Sprache. Der Film richtet sich an die Mitarbeitenden und Führungskräfte in Altenpflegeeinrichtungen und in ambulanten Pflegediensten. Aber auch für ehrenamtlich Engagierte bietet er eine gute Orientierung.

Der Film, der seit August auf YouTube kostenlos zu finden ist, nimmt sich eines sensiblen Themas an. Im Umgang zwischen Pflegenden und Gepflegten gibt es immer eine Balance zwischen Nähe und Distanz. Der Erklärfilm macht deutlich, wo Grenzen überschritten werden und zeigt sehr lebensnah auf, was Betroffene oder Beobachtende tun können und müssen.

Er ist in einer Kooperation der Diözesancaritasverbände Hildesheim, Osnabrück und Rottenburg-Stuttgart und des Landescaritasverbands Oldenburg sowie der Bistümer Hildesheim und Osnabrück entstanden. Er wurde mit Geldern der Glücksspirale gefördert. Nach den Regeln der Leitlinien des Deutschen Caritasverbandes und der Rahmenordnung der Deutschen Bischofskonferenz zu diesem Thema muss jeder Dienst und jede Einrichtung mindestens eine Ansprechperson benennen, die sich mit Fragen der Prävention und Intervention befasst.

Weitere Informationen:
Der Informationsfilm zur Prävention sexualisierter Gewalt in Alteneinrichtungen kann kostenlos genutzt werden.

Der Film ist online in sämtlichen Sprachen zu finden unter https://www.caritas-rottenburg-stuttgart.de/was-uns-wichtig-ist/schutz-vor-sexuellem-missbrauch/praevention/Institutioneller-Schutz-in-der-Altenhilfe

sowie hier auf YouTube
mit englischen Untertiteln hier klicken
mit türkischen Untertiteln hier klicken
mit russischen Untertiteln hier klicken
mit spanischen Untertiteln hier klicken
mit französischen Untertiteln hier klicken.